A venit, a venit toamna…

La finalul buletinului de ştiri NHK, dialog între prezentator şi fata cu prognoza meteo:

– Cum o să fie vremea în zilele următoare, Cutare-san?

– A, păi aşa şi pe dincolo, blabla, vă spun imediat detaliile…

Şi apoi, după publicitate, începe să ne spună detaliile – pe scurt, a venit toamna. Ştim asta din trei semne, continuă Cutare-san: în primul rînd, au scăzut temperaturile pînă pe la 20 de grade; apoi, taifunurile se ţin lanţ – întîi numărul 17, apoi 19; şi, last but not least… au apărut libelulele roşii! Akatonbo (赤蜻蛉). Akatonbo, de altfel, e kigo (季語 – cuvînt care marchează anotimpul) pentru toamnă în haiku.

Ridic mirat privirea din ecran şi îmi aduc aminte că, într-adevăr, de cîteva zile şi grădina noastră e plină de libelule roşii. Deci e limpede. Ce mai tura-vura, chiar a venit toamna… Poate scriu şi eu un haiku.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s