Tramvaiul grijuliu

Tramvaiul – zicea odată cineva – e ca un soi de pastilă concentrată, o lume în miniatură în care găseşti toate tipurile umane posibile. La Bucureşti, din experienţă proprie, e adevărat: 5, 8, 11, 32, 46 etc… toate tramvaiele cu care am umblat de-a lungul timpului sînt într-adevăr nişte tablouri excelente despre ce înseamnă societatea românească😀

Şi la Tōkyō lucrurile stau cam la fel; şi aici, tramvaiele sînt un soi de mini-societate japoneză. Adică e aceeaşi linişte şi disciplină de peste tot, cu excepţia adolescentelor care chiţăie piţigăiat şi turuie necontenit despre nimicuri.

Am mai pomenit aici despre Arakawa, linia de tramvai din Tōkyō. Zilele trecute, am făcut din nou o plimbare de-a lungul ei, de la Waseda pînă la Ikebukuro – cum unii dintre noi sînt pasionaţi de tramvaie😛, ne-am zgîit după fiecare fierătanie şi, de bună seamă, am făcut o sumedenie de poze.

Cea mai faină e asta – nu pentru încadrare sau alte mofturi, ci pentru ce scrie pe tramvai:

Pe burta tramvaiului, cu litere de-o şchioapă:

Tataie! Mamaie! Să respectăm cu toţii regulile de circulaţie! (おじいちゃん!おばあちゃん!一緒に守ろう 交通ルール!)

Pe streaşină, ceva mai mic:

Să nu cumva să ignoraţi semaforul! Să nu traversaţi prin locuri nepermise!(信号無視は絶対ダメ!禁止場所の横断はやめよう!)

Dar bomboana de pe colivă e ultimul sfat:

Să purtaţi haine reflectorizante!(反射材もつけましょう!)

Toate astea şi în japoneză exact aşa, cu semne de exclamare peste tot, de parcă tramvaiul ar urla din toţi rărunchii la moşii şi băbuţele de pe stradă… Ca să nu se sperie, atmosfera e îndulcită de o mascotă şi o semnătură: Keishichō – Agenţia Metropolitană de Poliţie:

Of, tre’ să m-apuc să-mi caut haine reflectorizante. Oare pe unde naiba se găsesc?…


One response to “Tramvaiul grijuliu

  • Flo

    Interesant si educativ.Intr-adevar exista mania hainelor sau a semnelor reflectorinzante,ceea ce e absolut util.Adesea,in timpul serii se folosesc tot felul de lanterne si luminite in timp ce se face jogging sau se plimba cainele,nemaivorbind de biciclete.O mentalitate a sigurantei,nu numai in cadrul muncii dar si in timpul liber,pentru ca accidentele se pot petrece oricand. Pe cand un articol despre Dodko/Takeshima?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s