Un an de la 3.11

A trecut un an de la tripla tragedie (cutremur, tsunami, radiaţii) de pe 11 martie 2011. Japonia îşi revine, încet dar sigur. Aproape peste tot viaţa şi-a reluat cursul normal, deşi rămîne încă multă suferinţă.

Unul dintre poeţii avangardişti japonezi importanţi, Terayama Shūji (寺山修司), are în poemul „Istoria amintirilor” (Omoide no rekishi 『思い出の歴史』) cele două versuri de mai jos:

Dacă merg înainte, acele ceasornicului arată „timpul”

Dacă merg înapoi, arată „amintirile”

時計の針が前にすすむと「時間」になります

後にすすむと「思い出」になります

Mi s-au părut cele mai potrivite pentru ziua asta.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s