Kasa o, dōzo!

La Tōkyō plouă urît de cîteva zile, aproape fără întrerupere – mărunt, rece şi apăsător. Cerul e plumburiu şi deprimant ca în Bacovia…😦

Într-una din zilele astea – mai exact, în ziua cu expoziţia Yoshikawa – aşteptam un autobuz undeva pe lîngă Waseda. Mai aveam de stat vreo zece minute şi, cum nu aveam umbrelă la mine, mă adăpostisem într-o intrare de bloc în apropiere de staţie. Cînd, deodată, dintr-o prăvălie aflată cîţiva metri mai încolo iese o doamnă cu o umbrelă în mînă, vine ţintă la mine şi îmi întinde umbrela zicîndu-mi: Kasa o, dōzo! („Poftim o umbrelă”.) Am rămas mut de uimire; gestul ei m-a impresionat atît de mult încît abia am reuşit să bîigui ceva de genul „Nu, mulţumesc, urc imediat în autobuz”. Era o umbrelă ieftină, de 100 de yeni, care se găseşte la orice colţ de stradă, dar a fost un gest atît de simplu şi de firesc din partea ei… nu mă cunoştea, nu mă mai văzuse vreodată în viaţa ei, pentru ea eram doar un străin oarecare, un străin care avea nevoie de umbrelă şi atît. Cîtă generozitate. 

Adevărul e însă că mi s-a mai întîmplat asta o dată în Japonia, prima dată cînd am fost aici. Într-o zi de toamnă, cînd mă întorceam de la facultate şi mai aveam vreo trei minute pînă la cămin, a pornit din senin o ploaie aprigă şi, imediat, m-a ajuns din urmă o băbuţă (din cele tipic japoneze, mărunţele, încovoiate de spate şi zîmbitoare) care mi-a întins umbrela cu aceleaşi cuvinte: Kasa o, dōzo! 

Episodul de acum mă face să cred că generozitatea asta faţă de străinii aflaţi la ananghie (la urma urmei, se vedea clar că sînt plouat) e o constantă. O fi tipic japoneză? Poate. Cert e că aşa ceva nu mi s-a întîmplat niciodată în România.

Şi dacă tot am pomenit de ploaie, am găsit o poză mai veche, de vara trecută, făcută la un templu în Kawagoe imediat după o rafală straşnică:


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s